Ulusların Zenginliği (Seçmeler)/Adam Smith (6)

Bu nedenle, ertesi yıl hasılası önceki yılınkinden daha az alacaktır; aynı bozukluk devam edecek olursa üçüncü yılınki ikinci yılınkinden de daha az olacaktır. Halkın fazlalık gelirinin yalnızca bir kısmıyla geçindirilmesi gereken bu üretken olmayan kimseler, tüm gelirden öyle büyük bir pay alıp tüketebilirler ve dolayısıyla, öyle çok sayıda kişiyi kendi sermayelerini, yani üretken sürdürülmesi için ayrılması gereken fonları ufak ufak yemek zorunda bırakabilirler ki bireylerin tüm tutumluluğu ve iyi davranışı bu hoyrat ve zorba tecavüzün hasılada yol açtığı israfı ve bozulmayı telafi etmekte yetersiz kalabilir.

Ne var ki bu tutumluluk ve iyi davranış, deneyimlerden anlaşıldığı üzere çoğu zaman yalnızca bireylerin müsrifliğini ve akılsızca davranışını telafi etmek için değil, hükümetin kamu alanındaki savurganlığını telafi etmek için de yeterli gelir. Her insanın durumunu daha iyi kılmak için tekdüze, sürekli ve ara vermeksizin gösterdiği çaba, yani aslında özel zenginliğin yanı sıra, kamusal ve ulusal zenginliğe de kaynaklık eden ilke, hem hükümetin savurganlığına hem de büyük idari yanlışlara rağmen çoğu zaman her şeyin düzelme yönünde doğal ilerleyişini devam ettirecek kadar güçlüdür. Yalnızca hastalığa rağmen değil, hekimin saçma sapan reçetelerine de rağmen, bu ilke tipik hayvan yaşamının bilinmeyen ilkesi gibi, sıklıkla bünyeye sağlığını ve gücünü geri kazandırır.

Herhangi bir ulusun toprağının ve emeğinin yıllık hasılasını değer olarak artırabilmenin tek yolu ya üretken emekçilerinin sayısını artırmak ya da daha önce istihdam edilmiş emekçilerin üretici güçlerini artırmaktır. Açıktır ki üretken emekçilerin sayısı sermayenin ya da o emekçileri güçlendirmek için ayrılmış fonların artırılması dışında başka bir yolla asla çok fazla artırılamaz. Aynı sayıda emekçinin üretici güçleri ise ya çalışmayı kolaylaştıran ve süresini kısaltan makinelerin ve aletlerin biraz artırılması ve geliştirilmesi ya da çalışmada iş bölümünün

ve görev dağıtımının doğru yapılması dışında başka bir yolla asla artırılamaz. Her iki durumda da neredeyse her zaman ilave sermaye gereklidir. Herhangi bir işletme sahibi, gerek isçilerine daha iyi makineler sağlamayı, gerekse onların arasında iş dağıtımını doğru yapmayı ancak ilave sermaye sayesinde başarabilir.